八月五日的夜晚，曼哈顿中城的一栋写字楼里，黑隼资本的办公室还亮着灯。

理查德·沃恩坐在会议桌前，面前摊着三台电话。左手边那台是红色的，连接着基金的主要投资者；中间那台是黑色的，连接着交易台；...