2011年2月28日，纽约时间上午九点，黑隼资本交易室。

理查德·沃恩站在中央控制台前，面前的十二块屏幕显示着全球市场的开盘数据。今天是二月的最后一个交易日，也是他们执行月度结算与布局的日子。空...