2011年2月3日，都柏林时间上午十一点，政府大楼新闻发布厅。

布赖恩·考恩站在讲台后，身后是爱尔兰三色旗和欧盟旗帜。这位五十岁的总理看起来老了十岁，眼袋沉重，头发比三个月前稀疏了许多。台下挤满...